용인 상현동 주부 유학 상담 문의
현재 수준과 목표, 희망 일정을 알려주세요
010-2956-7511 상담 문의주부 유학 시작 전 안내
집안일 사이 짧은 시간을 활용할 수 있도록 수업과 복습 일정을 생활 패턴에 맞춰 정해 보세요. 이번 유학 안내는 ‘학교 생활 정보 요청’를 연습 상황으로 삼고, ‘한국어 표현을 그대로 옮기려 할 때’에 초점을 맞춥니다. 이 페이지는 질문이 요구한 정보에 맞추기을 제안합니다. 아래 예시는 집에서 시도할 수 있는 학습용 자료입니다.
주부 유학 오늘 익힐 표현
Let me paraphrase that.
제 말로 다시 정리해 볼게요.
토론에서 이해를 확인할 때 씁니다.
Where can I find the syllabus?
강의계획서는 어디서 볼 수 있나요?
수업 정보를 확인합니다.
I'd like to make an appointment with my advisor.
지도교수와 면담 예약을 하고 싶어요.
학업 상담을 잡을 때 씁니다.
Where can I find the reading list?
읽을 자료 목록은 어디에서 찾을 수 있나요?
자료가 있는 위치나 확인 경로를 묻습니다.
짧은 대화로 연습하기
A: Hi, can I join your study group?
B: Of course! We meet on Thursdays.
A: Where do you meet?
B: In the library, room 204.
한 번은 소리 내어 읽고, 다음에는 대사를 가린 채 내 상황에 맞게 바꿔 말해 보세요.
자주 하는 실수
I want to meet professor. → I'd like to meet with Professor Lee.
교수 이름 앞에는 관사 없이 Professor를 씁니다.
Can you extend me? → Could I get an extension?
기한 연장은 extension을 씁니다.
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원래 한국어 문장에서 가장 중요한 뜻을 한 가지 고릅니다. 정중함, 이유, 부연을 한 번에 모두 옮기려다 문장이 복잡해졌는지 살펴보세요.
학교 생활 정보 요청 연습 예시
도서관이나 학습 지원 이용 방법을 질문합니다. 장소, 시간, 이용 조건을 한 번에 묻기보다 순서를 정해 확인하세요. 주부 학습에서 함께 확인할 목표는 ‘본인의 학습 목적에 맞는 표현부터 다시 시작하기’입니다.
Where can I get help with my writing assignment?
아는 어휘로 짧은 표현을 먼저 만든 뒤 의미가 유지되는지 확인합니다. 자세한 설명이 필요하면 한 문장을 억지로 늘리지 말고 다음 문장으로 나누세요.
짧게 바꾼 뒤 대상이나 요청 강도가 달라지지 않았는지 확인합니다. 어려운 표현을 썼다는 이유만으로 더 좋은 답으로 판단하지 않습니다.
학습 방향을 이해하기 위한 예시이며 실제 교재나 수업 구성을 확정하는 안내는 아닙니다.
질문이 요구한 정보에 맞추기 · 질문이 요구한 정보에 맞추기
요구 정보 표시
날짜·장소·이유·의견 중 질문이 요구한 정보를 찾습니다.
직접 답하기
필요한 정보를 먼저 답하고 관계없는 설명은 분리합니다.
다음 질문 만들기
받은 답에서 추가로 확인할 내용이 있는지 질문을 하나 만듭니다.
주부 유학 상담 전 질문
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원문의 단어 순서보다 전달할 의미를 먼저 정리하세요. 쉬운 두 문장으로 나누어도 목적이 전달된다면 그 표현에서 시작할 수 있습니다. 상황에 맞는 어조는 별도로 확인합니다.
질문과 관계없는 설명을 줄이려면 어떻게 하나요?
무엇을 묻는 질문인지 한 줄로 적고 자신의 답에서 그 정보를 찾습니다. 답하지 않은 항목을 먼저 보완한 뒤 별도의 이야기는 덜어 냅니다.
방문 수업인가요?
집에서 참여하는 화상 수업이며, 강사·수업료·일정은 상담에서 확인합니다.
혼자 연습할 때 도움이 되는 방법
- 읽기는 되는데 말이 안 나온다면 읽은 내용을 책을 덮고 한두 문장으로 요약해 말하는 연습을 해 보세요.
- 모르는 표현이 나와도 대화를 멈추지 말고 쉬운 말로 돌려 설명하는 연습을 하세요.
- 이해가 안 된 부분은 '모르겠다' 대신 '어느 문장에서 막혔는지'로 적어 가면 질문이 구체적이 됩니다.
- 받은 답에서 추가로 확인할 내용이 있는지 질문을 하나 만듭니다.
상담에 준비할 내용
- 현재 수준: 학교 생활 정보 요청: 학업 상황에서 질문하고 설명하기과 관련해 어려운 부분
- 목표: 유학을 사용할 상황과 준비 기한
- 일정: 수업 가능 시간과 복습에 쓸 수 있는 시간
- 확인할 조건: 강사·수업료·교재·일정 변경 안내